VOTRE PASSERELLE FRANCE · ALLEMAGNE
DJ’TRADUCTION vous accompagne personnellement dans vos démarches entre la France et l’Allemagne. Bien plus qu’une traduction, je vous aide à comprendre les documents, préparer vos échanges et communiquer avec les administrations, entreprises et professionnels.
DJ’TRADUCTION begleitet Sie persönlich bei Ihren Anliegen zwischen Frankreich und Deutschland. Über die reine Übersetzung hinaus helfe ich Ihnen, Unterlagen zu verstehen, Gespräche vorzubereiten und mit Behörden, Unternehmen und Fachpersonen zu kommunizieren.
NOS SERVICES · UNSERE LEISTUNGEN
TRADUCTION · ÜBERSETZUNG
Traduction français–allemand de courriers administratifs, documents professionnels, CV, sites internet et supports liés à l’automobile, l’immobilier ou au tourisme. À partir de 0,20 € par mot ou 30 € par page A4.
Übersetzungen Deutsch–Französisch für Behördenschreiben, berufliche Unterlagen, Lebensläufe, Webseiten sowie Inhalte aus den Bereichen Automobil, Immobilien und Tourismus. Ab 0,20 € pro Wort oder 30 € pro A4-Seite.
INTERPRÉTATION · DOLMETSCHEN
Interprétation lors de rendez-vous administratifs, médicaux et professionnels, de négociations ou de démarches en France et en Allemagne. Intervention sur place, par téléphone ou en visioconférence. Tarif : 60 € par heure ou 300 € par jour.
Dolmetschen bei behördlichen, medizinischen und beruflichen Terminen, Verhandlungen oder anderen Anliegen in Frankreich und Deutschland – vor Ort, telefonisch oder per Videokonferenz. Preis: 60 € pro Stunde oder 300 € pro Tag.
ASSISTANCE LINGUISTIQUE · SPRACHASSISTENZ
Je deviens votre interlocutrice bilingue et votre passerelle entre les deux pays : compréhension des documents, préparation des dossiers, appels, courriers, échanges avec les organismes, accompagnement administratif, automobile, immobilier et situations médicales. Tarif : 50 € par heure.
Ich bin Ihre zweisprachige Ansprechpartnerin und Sprachbrücke zwischen beiden Ländern: Unterlagen verstehen, Vorgänge vorbereiten, Telefonate, Schriftverkehr, Kontakte mit Behörden sowie Begleitung bei administrativen, medizinischen, automobilen und immobilienbezogenen Anliegen. Preis: 50 € pro Stunde.
UN ACCOMPAGNEMENT HUMAIN · PERSÖNLICHE BEGLEITUNG
Chaque situation est étudiée avec discrétion et attention. J’interviens en Alsace, dans le Grand Est, en Allemagne et à distance. Un devis personnalisé est établi avant la prestation et la réservation est confirmée après réception de l’acompte de 50 %.
Jede Situation wird vertraulich und persönlich geprüft. Einsätze sind im Elsass, im Grand Est, in Deutschland sowie online möglich. Vor der Leistung erhalten Sie ein individuelles Angebot; der Termin wird nach Eingang der Anzahlung von 50 % bestätigt.
Erstelle deine eigene Website mit Webador